pi-zhiqi

中文 ｜ English

在 pi 里搜 pi.dev 的插件：中文关键词能搜，描述是中文，↑↓ 选，回车装进当前项目。

---

pi.dev 有 5600+ 个包，你怎么知道该装哪个？

pi install 要的是包名。可名字从哪来？于是你离开 pi → 打开浏览器 → 翻目录 → 读英文描述 → 判断 → 复制包名 → 切回终端 → 敲命令。装一个包，来回七八步。

/zhiqi 把整条链路收进 pi：

原来的麻烦	现在
要开浏览器翻 pi.dev	在 pi 里直接搜
想不起英文关键词	输入中文就行 —— 「流程图」自动翻成 flowchart 再搜
描述全是英文，看不懂	描述自动翻成简体中文，永久缓存
要手打 pi install npm:…	↑↓ 选、回车即装
装哪了？会不会污染全局？	只写当前项目的 .pi/settings.json，随时 pi remove 撤回

30 秒上手

pi install npm:pi-zhiqi                          # 或：pi install git:github.com/ZHI-QI/pi-zhiqi

/zhiqi 流程图

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 pi.dev · 流程图 → flowchart
 2 命中 / 共 5647 个包 · 1-2 / 2 (of 5647)
→ @senad-d/drawme        244/mo · extension · 16d ago · 用自然语言生成、校验并导出可编辑的 draw.io 图表
  @walterra/pi-graphviz  216/mo · extension · 20d ago · 把 Graphviz 的 DOT 图表渲染成内联图片
 ↑↓ 选择 · 直接输入可过滤 · enter 装到当前项目 · esc 取消
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

回车 → 执行 pi install npm:@senad-d/drawme -l -a → /reload 生效。

三条硬指标

① 零运行时依赖。 只用 Node 内建 + 全局 fetch，没有 cheerio / jsdom / axios。发布产物就是 28.8 kB / 6 个文件（两个 .ts + 文档）。

② 零启动开销。 pi 的扩展在启动时加载，所以这里刻意做到极致：工厂函数里只有一次 registerCommand() —— 没有顶层 IO、没有定时器、没有网络，不注册 tool（tool 会进 system prompt，等于给每一轮对话都加 token）。

jiti 冷转译 + 加载两个文件              1 - 2.8ms
解析 202KB 目录页（50 条卡片）          0.86ms
装了它 vs 不装扩展（各 8-10 次）         差异落在噪声内
                                        不装        0.575s
                                        装了本插件  0.603s
                                        装个 200 字节的空扩展 0.645s ← 比本插件还慢

③ 网络与模型只在按键之后。 搜索结果缓存 10 分钟、译文永久缓存 —— 重复搜索的成本 ≈ 一次 readFile。

中文支持

pi.dev 目录只索引英文 name/description/keywords，这是硬约束，所以两个方向都做了适配。

关键词方向：中文关键词在 pi.dev 上必然 0 命中（实测「流程图」→ 0 / 5647）。所以「含中文 + 命中 0 条」时，先用当前模型翻成英文（最多 3 个候选，取命中最多的一次）再搜。

$ pi -p "/zhiqi 收集资料 --limit=3"
pi.dev 目录 · "收集资料" → research · 显示 50 / 109 命中 / 共 5647 个包

描述方向（默认开启）：一次模型调用把待展示的条目翻成中文。

$ pi -p "/zhiqi mermaid --limit=1"
 1. pi-mermaid  [extension]  2.2K/mo  6mo ago
    在 TUI 里把 Mermaid 图表渲染成 ASCII
    EN: 🧜‍♀️ Pi extension that renders Mermaid diagrams as ASCII in the TUI
    pi install npm:pi-mermaid -l -a

译文按「包名 + 描述哈希」永久缓存在 ~/.pi/agent/zhiqi-zh.json：同一个包一辈子只花一次 token —— 之后不管搜多少次、换什么关键词、换哪个项目，都是缓存命中、零模型调用。不想要中文加 --en。

速度说实话（都是实测，不是估算）：

场景	耗时
已缓存（109 条）	7.5s（全是 pi 启动 + 页面下载，翻译为 0）
首次翻 4-25 条	~4-5s
首次翻 ~50 条（默认）	~7-10s
首次翻 109 条（--limit=109）	~22-30s（随 provider 负载波动）

• 单次模型调用有 ~4-5s 固定延迟，所以翻 4 条和翻 22 条总耗时差不多；成本主要在条数（≈0.3s/条），不在并发。
• 同一批 109 条：并发 1 = 52.6s，并发 6 = 30.2s —— 并行有效但被 provider 排队限流，只有 ~1.7x。
• 兜底：模型不可用 / 没登录 / 25 秒超时 / 模型少给几条 → 一律回退显示英文原文，绝不阻断搜索。
• 解析模型回复是宽容三轮降级：整段 JSON → 逐对正则（JSON 被写坏时）→ 编号行。全部失败就回退英文。

用法

/zhiqi <关键词> [选项]

  --type=extension|skill|theme|prompt   只看某一类资源
  --sort=downloads|recent|name          排序（默认 downloads；recent/name 时完全按服务端顺序）
  --page=N                              第 N 页（服务端每页 50 条）
  --limit=N                             展示条数，默认 50（= 1 页），上限 200（超过一页自动翻页）
  --en                                  不翻译，直接看英文原文（不调模型）
  --fresh                               跳过缓存，强制重新拉取
  --dry                                 只打印安装命令，不真的执行
  --json                                print 模式下输出 JSON（含中文译文）
  --clear                               清空缓存（含译文）

• 不带关键词会弹输入框。
• 选择器里直接打字就能过滤（增量搜索）。
• 排序语义：默认按下载量，并在其之上做一次本地重排 —— 名字里真含关键词的排前面（服务端的模糊匹配会把只命中描述的包排得更高）。显式指定 --sort=recent / --sort=name 时完全按服务端顺序，不做重排。
• 搜索结果缓存在 $PI_CODING_AGENT_DIR/zhiqi-cache.json，TTL 10 分钟，可用 ZHIQI_CACHE_TTL_MS 覆盖。

命中 109 条，为什么只显示 50 条？

pi.dev 服务端一页最多 50 条。标题会明写「展示了多少 / 命中多少」，不让你猜：

pi.dev 目录 · "收集资料" → research · 显示 50 / 109 命中 / 共 5647 个包
                                        └─ 想全要就 --limit=109

• --limit 默认 = 50（正好一整页），所以默认不会偷偷截掉一半。
• 要更多用 --limit=200（上限 4 页）。实现上是先读第 1 页拿到命中数、再算要翻几页 —— 命中很少时仍然只请求一次。
• 多页之间按包名去重，并先合并原始页、再整体重排一次（否则第 3 页的强匹配会永远排在第 1 页弱匹配后面 —— 这是修过的真 bug）。
• 选择器底部的 (4/25) 是滚动位置（当前停在第 4 条、共 25 条），不是"只剩 25"，↑↓ 能翻。

常见问题

装到哪了？会不会动我的全局配置？ 只写当前项目的 .pi/settings.json（底层执行 pi install npm:<包> -l -a，-a 是授权写未受信任的项目配置 —— 子进程没有 TTY，没法弹信任确认），包装在 .pi/npm/ 下。不动全局。

怎么撤掉？ pi remove npm:<包名>（或删掉 .pi/settings.json 里那一行）。

装完为什么没生效？ 新装的包当前会话看不到，敲 /reload 或开新会话。

选择器里看到的是 pi.dev 的公开包名，安全吗？ pi 包以你的完整系统权限运行 —— 装之前请自己确认来源。想只看不装，加 --dry，它只打印命令。

必须联网吗？ 搜索必须（要拉 pi.dev）；翻译要模型；但这两者都有缓存，命中后就是纯本地。

已知边界（都是有意选的，不是没做）

• 非 TUI 模式没有选择器：print 模式打印纯文本清单（可 --json），rpc/json 模式只发一条通知（避免污染 stdout 上的协议流）。中文翻译三种模式都生效。
• 服务端过滤是模糊匹配：搜 diagram 会混进只在描述/关键词里命中的包，所以默认排序下本地会再重排一次 —— 名字里真含关键词的排前，同桶内再按下载量（--sort=recent|name 时不重排）。
• 依赖 pi.dev 的 HTML 结构：它没有 JSON API（/packages.json、/api/packages 都不存在），只能解析服务端渲染的 HTML。改版时 e2e 里的「改版哨兵」会先炸，不会安静地返回 0 条。
• 单次解析只取 ?page= 一页（最多 50 条）。

它是怎么做到的

extensions/catalog.ts   零 import 纯逻辑层：URL 构建 / HTML 解析 / 重排 / 多页合并 / 译文 prompt 与宽容解析
extensions/zhiqi.ts     入口：命令注册 + 网络 + 两级缓存 + TUI + 安装

• 解析不用 DOM：一次 indexOf 切卡 + 预编译正则逐卡提取。既没有解析树的内存峰值，也没有第三方依赖的加载成本。
• 缓存两级：搜索结果 10 分钟 TTL + 译文永久，都是原子写（tmp + rename），写失败静默（缓存不是关键路径）。
• 模型调用有超时保险：25 秒不动就回退英文，不会把 /zhiqi 挂死。

验证情况（哪些验了、哪些没验）

层	覆盖	结果
真实类型对账	tsc --noEmit，对真实 @earendil-works/pi-coding-agent@0.85.1 类型	0 错
单元测试	44 个，全部打在真实抓取的 pi.dev 页面上（test/fixtures/）	44/44
负向对照	故意改坏解析器（卡片标记 / 下载量属性名 / 描述节点）、给译文解析喂垃圾	改卡片标记 → 8 个失败、exit 1；喂垃圾 → 一条都解析不出来；恢复 → 全绿
端到端（网络）	真拉 pi.dev、真解析、type=extension 过滤、中文 0 命中的前提	4/4
端到端（真 pi + 真 pty）	真的把 pi 跑起来 → 输入 /zhiqi → 选择器画出来 → 回车选中 → 出安装命令	1/1
真模型（手工）	真模型会不会给出可解析的中文（mock 永远测不出来）：关键词翻译、描述翻译、译文缓存、109 条多页	通过
发布产物	npm pack 真打包 → 解压 → 真 pi 加载	28.8 kB / 6 文件，通过
用户视角安装	pi -e git:github.com/ZHI-QI/pi-zhiqi	真 clone + 真加载，通过
未验	真的执行 pi install 并落盘 .pi/settings.json	e2e 用 --dry 验到「选中 → 正确的安装命令」为止

npm install          # devDependencies 会拉真实 pi 包（约 184MB，仅开发者需要）
npm test             # typecheck + 44 个单测（离线，秒级）
npm run test:e2e     # 真实网络 + 真实 pty（约 70 秒）
npm run bench        # 性能数字

真模型那几条只能手工验（会花少量 token，详见 test/e2e/README.md）：

pi -p "/zhiqi 流程图 --limit=2"          # 期望标题是 "流程图" → <英文关键词>
pi -p "/zhiqi mermaid --limit=3"         # 期望中文说明 + EN: 原文
pi -p "/zhiqi mermaid --limit=3"         # 第二次：命中译文缓存，明显更快
pi -p "/zhiqi 收集资料 --limit=109"      # 期望真给 109 条（自动翻 3 页）

devDependencies 里装的是真实 @earendil-works/pi-coding-agent@0.85.1（约 184MB）。 它同时出现在 peerDependencies（*）与 devDependencies（^0.85.1）：运行时由 pi 提供，开发时用来对真实类型做对账。 从 npm 装 pi-zhiqi 的用户不会拿到这 184MB —— pi 用生产安装（npm install --omit=dev）。

发布到 npm

发布由 .github/workflows/npm-publish.yml 负责，认证走 Trusted Publishing(OIDC)—— 不需要任何 npm token。

• 打 GitHub Release → 自动发布（先跑 typecheck + 44 个单测，再校验 tag/版本一致、防重复发布、校验包内容含 extensions/*.ts 与 NOTICE）
• 手动 workflow_dispatch → 默认只做 npm publish --dry-run

首次使用前在 npmjs.com 配一次 Trusted Publisher：https://www.npmjs.com/package/pi-zhiqi/access → GitHub Actions，填 ZHI-QI / pi-zhiqi / npm-publish.yml（只填文件名），勾上 npm publish。这个动作需要 2FA，只能人工在网页上做；配好后 workflow 里的 id-token: write 就是全部所需权限（故意不存 NPM_TOKEN）。

发版：

npm version minor          # 只改 package.json 版本 + 打 tag，不发布
git push && git push --tags
# 然后在 GitHub 上基于该 tag 建 Release → workflow 自动发布

许可

Apache-2.0 © 2026 王智琪 (ZHI-QI)

---

English

English ｜ 中文

Search the pi.dev catalog from inside pi: Chinese queries work, descriptions are Chinese, pick with ↑↓, press Enter to install into the current project.

pi install needs a package name. Where do you get one? So you leave pi → open a browser → browse the catalog → read English descriptions → decide → copy the name → switch back → type the command.

/zhiqi collapses all of that into one step inside pi:

The old way	With pi-zhiqi
Leave pi, browse pi.dev in a browser	Search right where you are
Can't recall the English keyword	Type Chinese — 「流程图」is auto-translated to flowchart
Descriptions are English-only	Descriptions are translated to Simplified Chinese, cached forever
Type pi install npm:… by hand	Pick with ↑↓, Enter installs
Where did it go? Global pollution?	Writes only this project's .pi/settings.json; undo with pi remove

Quick start

pi install npm:pi-zhiqi                          # or: pi install git:github.com/ZHI-QI/pi-zhiqi

/zhiqi flowchart

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 pi.dev · flowchart
 2 hits / 5647 packages · 1-2 / 2 (of 5647)
→ @senad-d/drawme        244/mo · extension · 16d ago · Author, validate and export editable draw.io diagrams from natural language
  @walterra/pi-graphviz  216/mo · extension · 20d ago · Render Graphviz DOT diagrams as inline images
 ↑↓ select · type to filter · enter installs into this project · esc cancel
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Press Enter → runs pi install npm:@senad-d/drawme -l -a → /reload to activate.

Three hard guarantees

① Zero runtime dependencies. Node built-ins plus global fetch only — no cheerio, no jsdom, no axios. The published artifact is 28.8 kB across 6 files.

② Zero startup cost. pi loads extensions at startup, so the factory function does exactly one registerCommand() — no top-level IO, no timers, no network, and deliberately no tool registration (tools go into the system prompt, i.e. they'd tax every turn).

jiti cold-transpile + load both files     1 - 2.8ms
Parse a 202KB catalog page (50 cards)     0.86ms
With vs without the extension (8-10 runs) delta is inside the noise
                                          without       0.575s
                                          with pi-zhiqi 0.603s
                                          a 200-byte stub extension 0.645s ← slower than this

③ Network and model calls only happen after a keypress. Search results cached for 10 minutes, translations cached forever — a repeat search costs about one readFile.

Chinese support

The pi.dev catalog indexes English only, so both directions are adapted:

• Query direction — a Chinese query always returns 0 hits on pi.dev (measured: 「流程图」→ 0 / 5647). So when the query contains CJK and yields nothing, the current model translates it into up to 3 English keywords and re-searches with the best-yielding one.
• Description direction (on by default) — one model call translates the items about to be displayed.

Translations are cached permanently (keyed by package name + description hash) in ~/.pi/agent/zhiqi-zh.json: each package costs tokens exactly once, ever. Use --en to skip translation entirely.

Honest numbers, all measured:

Scenario	Time
Cached (109 items)	7.5s (all pi startup + page download; translation is 0)
First translation, 4-25 items	~4-5s
First translation, ~50 items (default)	~7-10s
First translation, 109 items	~22-30s (varies with provider load)

A single model call has ~4-5s of fixed latency, so translating 4 items costs about as much as 22; the real cost driver is item count (≈0.3s/item), not concurrency. For the same 109 items: concurrency 1 = 52.6s vs concurrency 6 = 30.2s — parallelism helps ~1.7x, throttled by the provider.

Fallbacks: model unavailable / not logged in / 25s timeout / model returns fewer items → the affected rows fall back to English. Search is never blocked by translation failure. Parsing model output degrades in three tolerant rounds (whole JSON → key-value regex → numbered lines).

Usage

/zhiqi <query> [options]

  --type=extension|skill|theme|prompt   restrict to one resource type
  --sort=downloads|recent|name          sort order (default: downloads; recent/name are passed through untouched)
  --page=N                              page N (the server caps pages at 50 items)
  --limit=N                             items to show; default 50 (= 1 page), max 200 (auto-pages)
  --en                                  skip translation (no model call)
  --fresh                               bypass cache
  --dry                                 print the install command instead of running it
  --json                                JSON output in print mode (includes translations)
  --clear                               clear caches (search + translations)

• No query → an input dialog opens.
• Type inside the picker to filter incrementally.
• Search cache lives in $PI_CODING_AGENT_DIR/zhiqi-cache.json (TTL 10 min, override with ZHIQI_CACHE_TTL_MS).

FAQ

It says 109 hits but only shows 50? The pi.dev server pages at 50. The header always states shown vs. hits, so nothing is hidden: showing 50 / 109 hits. Ask for more with --limit=200 (it auto-pages, and reads page 1 first to know how many pages are needed).

Will it touch my global config? No. It runs pi install npm:<pkg> -l -a (-a approves writing an untrusted project config — the child process has no TTY to prompt), which writes this project's .pi/settings.json only.

How do I undo? pi remove npm:<pkg>, or delete that line from .pi/settings.json.

Installed but not working? Newly installed packages are invisible to the current session — run /reload or start a new session.

Is it safe? pi packages run with your full system privileges. Use --dry to print the command without running anything, and verify sources yourself.

Known boundaries (intentional, not missing)

• No picker outside the TUI: print mode prints a plain list (--json available); rpc/json emit a notification only, to avoid corrupting the protocol stream on stdout. Translation works in all three modes.
• Server-side filtering is fuzzy (searching diagram also returns packages that merely mention it), so under the default sort results are re-ranked locally: names containing the query first, then by downloads. With --sort=recent|name the server order is passed through untouched.
• It depends on pi.dev's HTML structure — there is no JSON API (/packages.json and /api/packages both 404/501). A redesign trips a "sentinel" test in the e2e suite instead of silently returning zero results.
• One page per request (max 50 items), with optional auto-paging.

Under the hood

extensions/catalog.ts   Pure logic, zero imports: URL building / HTML parsing / re-ranking / page merging / translation prompts
extensions/zhiqi.ts     Entry point: command registration + network + two caches + TUI + install

Parsing avoids a DOM entirely: one indexOf splits the cards, pre-compiled regexes extract each one. Two atomic caches (search + permanent translations), and a 25-second timeout guard on every model call.

Verification

44 unit tests run against real captured pi.dev pages (never hand-written HTML), plus negative controls that must fail when the parser is deliberately broken, plus a real-pi real-pty end-to-end test. See the run commands above. The only untested path is the actual pi install execution — the e2e suite uses --dry and asserts on the generated command.

License

Apache-2.0 © 2026 王智琪 (ZHI-QI)